-
1 initiate
I [-ʃɪeɪt] verb1) to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc):يَبْدأHe initiated a scheme for helping old people with their shopping.
2) to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies:يُدْخِل في جَمْعِيَّه II [-ʃɪət] noun شَخْص أدخِلَ في جَمْعِيَّهNo-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.
-
2 uusi jäsen
• initiate into -
3 iniziare
1. v/t begin, startostilità, dibattito openfig initiate2. v/i begin, startdi ostilità, dibattito openiniziare a fare qualcosa begin or start doing something, begin or start to do something* * *iniziare v.tr.1 to begin*, to start; (dare inizio a) to initiate; to originate: iniziare a fare qlco., to begin (o to start) to do (o doing) sthg.: quando hai iniziato a studiare il russo?, when did you begin (o start) studying Russian?; iniziare una carriera scientifica, to take up a scientific career; iniziare il dibattito, to open the debate; iniziare la lezione, to begin the lesson; iniziare una lite, to start (o to open) a quarrel; (dir.) iniziare l'azione penale, to start the prosecution; iniziare le ostilità, to open hostilities; iniziare una riforma, una nuova politica, to initiate a reform, a new policy; iniziare trattative con qlcu., to enter into (o to start) negotiations with s.o.; iniziare un viaggio, to start on a journey (o to set out on a voyage); (comm.): iniziare un'impresa commerciale, to start (on) a business enterprise; iniziare un commercio, to open up a trade (o to set up in business); iniziare relazioni di affari, to enter into business connections; (mar.) iniziare la discarica, to break bulk (o to start unloading the cargo) // per iniziare..., to begin with... (o first of all...)2 (instradare) to initiate, to introduce: iniziare qlcu. ai riti massonici, to initiate s.o. into massonic rites; iniziare un allievo allo studio dei classici, to initiate a student into classical studies◆ v. intr. to begin*, to start, to commence: le lezioni iniziano alle dieci, classes begin at ten.* * *[init'tsjare]1. vt1) (cominciare) to begin, start, (dibattito, ostilità) to open2) (persona: a un culto) to initiate into, (a un'attività) to introduce to2. vi* * *[init'tsjare] 1.verbo transitivo1) (incominciare) to begin*, to start [attività, giornata]; to strike* up, to break* off [ conversazione]; to initiate [ colloqui]iniziare a fare qcs. — to begin o start doing o to do sth.
2) (avviare)2.iniziare qcn. a — to introduce sb. to [pittura, musica]; to initiate sb. into [ società segreta]
3.(tanto) per iniziare to start with; non iniziare! (in una lite) don't start on me! un nome che inizia con la C a name beginning with C; iniziare col fare to begin o start off by doing; a iniziare da oggi — from this day on o forth
inizia a farsi buio — it's getting o growing dark
* * *iniziare/init'tsjare/ [1]1 (incominciare) to begin*, to start [attività, giornata]; to strike* up, to break* off [ conversazione]; to initiate [ colloqui]; iniziare a fare qcs. to begin o start doing o to do sth.; inizi bene l'anno! that's a good start to the year!2 (avviare) iniziare qcn. a to introduce sb. to [pittura, musica]; to initiate sb. into [ società segreta](aus. essere) [lezione, film, anno] to begin*, to start; (tanto) per iniziare to start with; non iniziare! (in una lite) don't start on me! un nome che inizia con la C a name beginning with C; iniziare col fare to begin o start off by doing; a iniziare da oggi from this day on o forth(aus. essere, avere) inizia a piovere it's beginning to rain; inizia a farsi buio it's getting o growing dark. -
4 einführen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. als Neuerung: introduce (in + Akk into); (Einrichtungen) establish, set up; das wollen wir gar nicht erst einführen umg. we’re not going to start that sort of thing, we’re not having any of that2. WIRTS. (Waren) import3. (jemanden) in Familie, Gesellschaft: introduce (in + Akk into; bei jemandem to s.o.); jemanden bei Hofe einführen present s.o. at court; in die Gesellschaft eingeführt werden junge Dame: be initiated into society4. (jemanden) in Arbeit etc.: introduce (in + Akk to); (einweisen, vorstellen) initiate (into); (vertraut machen) familiarize (with); feierlich, in ein Amt: instal(l) (in)5. (etw.) in eine Öffnung etc.: insert (in + Akk into); (zuführen) (Draht, Leitung) feed in(to)II v/refl: sich gut einführen Person: make a good first impression; Ware: be successfully launched; eingeführt* * *(begründen) to establish;(einweihen) to initiate;(hineinstecken) to insert;(importieren) to import;(ins Amt geleiten) to induct; to install; to inaugurate;(vorstellen) to introduce* * *ein|füh|ren sep1. vt1) (= hineinstecken) to insert, to introduce (in +acc into)2) (= bekannt machen) to introduce (in +acc into); (COMM) Firma, Artikel to establishjdn in seine Arbeit éínführen — to introduce sb to his work
jdn bei Hofe éínführen — to present sb at court
éínführende Worte — introductory words, words of introduction
4) (COMM) Waren, Devisen to import5) (ST EX) to list, to introduce (an +dat on)2. vrto introduce oneselfsich gut/nicht gut éínführen — to make a good/bad (initial) impression, to get off to a good/bad start (inf)
* * *1) import2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introduce3) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) introduce* * *ein|füh·renI. vt▪ etw \einführen to import sth2. (bekannt machen)▪ etw [irgendwo] \einführen to introduce sth [somewhere]einen Artikel/eine Firma [auf dem Markt] \einführen to establish a product/company [on the market]3. (vertraut machen)II. vrsie hat sich gut eingeführt she's made a good startIII. vi▪ \einführend introductory\einführende Worte introductory words, words of introduction* * *1.transitives Verb1) (importieren) import2) (als Neuerung) introduce <method, technology>3) (ein-, unterweisen) introduce (in + Akk. to)4) (hineinschieben) introduce, insert <catheter etc.> (in + Akk. into)2.* * *einführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. als Neuerung: introduce (das wollen wir gar nicht erst einführen umg we’re not going to start that sort of thing, we’re not having any of that3. (jemanden) in Familie, Gesellschaft: introduce (in +akk into;bei jemandem to sb);jemanden bei Hofe einführen present sb at court;4. (jemanden) in Arbeit etc: introduce (in +akk to); (einweisen, vorstellen) initiate (into); (vertraut machen) familiarize (with); feierlich, in ein Amt: instal(l) (in)B. v/r:sich gut einführen Person: make a good first impression; Ware: be successfully launched; → eingeführt* * *1.transitives Verb1) (importieren) import2) (als Neuerung) introduce <method, technology>3) (ein-, unterweisen) introduce (in + Akk. to)4) (hineinschieben) introduce, insert <catheter etc.> (in + Akk. into)2.* * *v.to herald in v.to implement v.to inaugurate v.to induct v.to initiate v.to introduce v.to spearhead v.to superinduce v.to usher v. -
5 посвещавам
1. devote (на to); give up (to)(книга и пр.) dedicate (на to)посвещавам вниманието си devote o.'s attention (на to)посвещавам живота си dedicate/consecrate o.'s life (на to)2. (в орден и пр.) consecrate (s.o. into)посвещавам в рицарство knight s.o., dub s.o. knightпосвещавам се на devote o.s. to, throw o.s. into* * *посвеща̀вам,гл.1. devote (на to); give up (to); ( книга и пр.) dedicate (на to); (в тайна) let, initiate (into); \посвещавам живота си dedicate/consecrate o.’s life (на to);2. (в орден и пр.) consecrate (s.o. into); \посвещавам в рицарство knight s.o., dub s.o. (knight);\посвещавам се на devote o.s. to, throw o.s. into.* * *consecrate: He посвещавамd his life to the church. - Той посвети живота си на църквата.; dedicate: I will посвещавам this song to my wife. - Ще посветя тази песен на съпругата ми.; devote; initiate (в тайна); vow{`vau}* * *1. (в орден и пр.) consecrate (s.o. into) 2. (в тайна) let, initiate (into) 3. (книга и пр.) dedicate (на to) 4. devote (на to);give up (to) 5. ПОСВЕЩАВАМ в рицарство knight s.o., dub s.o. knight 6. ПОСВЕЩАВАМ вниманието си devote o.'s attention (на to) 7. ПОСВЕЩАВАМ живота си dedicate/ consecrate o.'s life (на to) 8. ПОСВЕЩАВАМ се на devote o. s. to, throw o.s. into -
6 perehdyttää
yks.nom. perehdyttää; yks.gen. perehdytän; yks.part. perehdytti; yks.ill. perehdyttäisi; mon.gen. perehdyttäköön; mon.part. perehdyttänyt; mon.ill. perehdytettiinfamiliarize (verb)initiate (verb)initiate into (verb)make familiar (verb)* * *• accustom• make familiar• make familiar with• make conversant with• make acquainted with• initiate• initiate into• acquaint• familiarize -
7 μεμυημένα
μυάωcompress the lips: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)μεμυημένᾱ, μυάωcompress the lips: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)μεμυημένᾱ, μυάωcompress the lips: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)μυέωinitiate into the mysteries: perf part mp neut nom /voc /acc plμεμυημένᾱ, μυέωinitiate into the mysteries: perf part mp fem nom /voc /acc dualμεμυημένᾱ, μυέωinitiate into the mysteries: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 μεμύησθε
μυάωcompress the lips: perf imperat mp 2nd pl (attic ionic)μυάωcompress the lips: perf ind mp 2nd pl (attic ionic)μυάωcompress the lips: plup ind mp 2nd pl (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: perf imperat mp 2nd plμυέωinitiate into the mysteries: perf ind mp 2nd plμυέωinitiate into the mysteries: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 μυήσει
μύησιςinitiation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)μυήσεϊ, μύησιςinitiation: fem dat sg (epic)μύησιςinitiation: fem dat sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind act 3rd sg (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 3rd sg (epic)μυέωinitiate into the mysteries: fut ind mid 2nd sgμυέωinitiate into the mysteries: fut ind act 3rd sg -
10 μυήση
μυήσηι, μύησιςinitiation: fem dat sg (epic)μυάωcompress the lips: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: aor subj act 3rd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj mid 2nd sgμυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 3rd sgμυέωinitiate into the mysteries: fut ind mid 2nd sg -
11 μυήσῃ
μυήσηι, μύησιςinitiation: fem dat sg (epic)μυάωcompress the lips: aor subj mid 2nd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: aor subj act 3rd sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj mid 2nd sgμυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 3rd sgμυέωinitiate into the mysteries: fut ind mid 2nd sg -
12 μυήσουσιν
μυάωcompress the lips: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)μυάωcompress the lips: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μυάωcompress the lips: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 3rd pl (epic)μυέωinitiate into the mysteries: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μυέωinitiate into the mysteries: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 μυήσω
μυάωcompress the lips: aor subj act 1st sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: fut ind act 1st sg (attic ionic)μυάωcompress the lips: aor ind mid 2nd sg (attic ionic)μυέωinitiate into the mysteries: aor subj act 1st sgμυέωinitiate into the mysteries: fut ind act 1st sgμυέωinitiate into the mysteries: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 उपनी
upa-nī
p. - náyamāna AV.)
to lead orﾠ drive near, bring near, bring, adduce, offer RV. II, 3, 10; III, 35, 3 ṠBr. TBr. MBh. Mn. Ragh. ;
to bring information, communicate;
to lead orﾠ bring near to one's self, take possession of R. Kathās. ;
to lead, guide MBh. BhP. ;
to lead orﾠ draw towards one's self (said of the Guru who, in the ceremony of initiation, draws the boy towards himself);
to initiate into one of the twice-born classes by investing with the sacred thread etc. (only Ā. Pāṇ. 1-3, 36)
AV. XI, 5, 3 ṠBr. ĀṡvGṛ. ṠāṇkhGṛ. etc.. Mn. etc.. ;
to bring about, produce, cause Gīt. Prab. Sāh. ;
to bring into any state, reduce to R. Hariv. Kām. etc.;
to take into one's service (only Ā. Pāṇ. 1-3, 36):
Caus. - nāyayati, to cause to initiate (a pupil)
Mn. XI, 191. ;
upa-nî ̱
-
15 tutustuttaa
yks.nom. tutustuttaa; yks.gen. tutustutan; yks.part. tutustutti; yks.ill. tutustuttaisi; mon.gen. tutustuttakoon; mon.part. tutustuttanut; mon.ill. tutustutettiinacquaint (verb)familiarize (verb)initiate (verb)introduce (verb)make acquainted (verb)* * *• accustom• introduce• familiarize introduce initiate• acquaint• familiarize• initiate into• make acquainted• initiate• aquaint -
16 приобщить (кого-л.) к ремеслу
General subject: initiate into a craft, initiate into a tradeУниверсальный русско-английский словарь > приобщить (кого-л.) к ремеслу
-
17 приобщить к ремеслу
General subject: (кого-л.) initiate into a craft, (кого-л.) initiate into a tradeУниверсальный русско-английский словарь > приобщить к ремеслу
-
18 αναμύει
ἀναμύ̱ει, ἀνά-ἠμύωbow down: pres ind mp 2nd sgἀναμύ̱ει, ἀνά-ἠμύωbow down: pres ind act 3rd sgἀνά-μύωclose: pres ind mp 2nd sgἀνά-μύωclose: pres ind act 3rd sgἀνά-μυάωcompress the lips: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἀνά-μυάωcompress the lips: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἀνά-μυέωinitiate into the mysteries: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀνά-μυέωinitiate into the mysteries: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
19 ἀναμύει
ἀναμύ̱ει, ἀνά-ἠμύωbow down: pres ind mp 2nd sgἀναμύ̱ει, ἀνά-ἠμύωbow down: pres ind act 3rd sgἀνά-μύωclose: pres ind mp 2nd sgἀνά-μύωclose: pres ind act 3rd sgἀνά-μυάωcompress the lips: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἀνά-μυάωcompress the lips: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἀνά-μυέωinitiate into the mysteries: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀνά-μυέωinitiate into the mysteries: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
20 απομύει
ἀπό-μύωclose: pres ind mp 2nd sgἀπό-μύωclose: pres ind act 3rd sgἀπό-μυάωcompress the lips: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἀπό-μυάωcompress the lips: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἀπό-μυέωinitiate into the mysteries: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀπό-μυέωinitiate into the mysteries: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
См. также в других словарях:
initiate into society — admit into an organized society … English contemporary dictionary
initiate — ► VERB 1) cause (a process or action) to begin. 2) admit with formal ceremony or ritual into a society or group. 3) (initiate into) introduce to (a new activity or skill). ► NOUN ▪ a person who has been initiated. DERIVATIVES initiat … English terms dictionary
initiate — v. (d; tr.) to initiate into (to initiate students into the mysteries of linguistics) * * * [ɪ nɪʃɪeɪt] (d;tr.) to initiate into (to initiate students into the mysteries of linguistics) … Combinatory dictionary
initiate — vb 1 *begin, commence, start, inaugurate Analogous words: *found, establish, organize, institute Antonyms: consummate Contrasted words: effect, fulfill, execute, accomplish, achieve, *perform: *enforce, implement … New Dictionary of Synonyms
initiate — [i nish′ē āt΄; ] for adj. & n. [ i nish′ē it, i nish′ēāt΄] or, occas. [ i nish′it] vt. initiated, initiating [< L initiatus, pp. of initiare, to enter upon, initiate < initium: see INITIAL] 1. to bring into practice or use; introduce by… … English World dictionary
Initiate — In*i ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Initiated}; p. pr. & vb. n. {Initiating}.] [L. initiatus, p. p. of initiare to begin, fr. initium beginning. See {Initial}.] [1913 Webster] 1. To introduce by a first act; to make a beginning with; to set afoot;… … The Collaborative International Dictionary of English
initiate — in the sense ‘to instruct (a person) in some piece of knowledge’, has the person as object and not the item of knowledge. You can initiate someone in or into something but you cannot initiate something in or into someone. The correct word for the … Modern English usage
initiate — I verb admit, begin, break ground, bring into use, broach, commence, conceive, direct, discover, enlighten, enter upon, familiarize, found, give entrance to, imbuere, implant, inaugurate, inchoate, incipere, inculculate, indoctrinate, induct,… … Law dictionary
initiate — initiates, initiating, initiated (The verb is pronounced [[t]ɪnɪ̱ʃieɪt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪnɪ̱ʃiət[/t]].) 1) VERB If you initiate something, you start it or cause it to happen. [V n] They wanted to initiate a discussion on economics … English dictionary
initiate — I UK [ɪˈnɪʃɪeɪt] / US [ɪˈnɪʃɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms initiate : present tense I/you/we/they initiate he/she/it initiates present participle initiating past tense initiated past participle initiated ** 1) a) formal to make something… … English dictionary
initiate — in|i|ti|ate1 [ ı nıʃi,eıt ] verb transitive ** 1. ) FORMAL to make something start: The company initiated a management training program for small businesses. We shall initiate urgent discussions with our European partners. a ) LEGAL to start a… … Usage of the words and phrases in modern English
